Felice e Fortunato di Aquileia, martiri